中国大学生就业（理论版）
中國大學生就業（理論版）
중국대학생취업（이론판）
China University Students Career Guide
2014年
11期
51-54
,共4页
职业生涯规划%课程体系%二级院系
職業生涯規劃%課程體繫%二級院繫
직업생애규화%과정체계%이급원계
Career planning%courses system%substantive departments
以二级院系为单位开设生涯规划课程，是新形势下建设职业生涯规划课程体系的有效途径，既具有重要的现实意义，同时也是十分必要和急需的。学校在建设生涯规划课程体系的过程中，应注重专业师资的培养、课时的保证和资金的保障；二级院系应积极结合各自的专业特色，开设贯穿大一至大四的职业生涯规划课程（活动），本着“分类型指导、分阶段指导、分层次指导”的原则，将生涯规划工作落实到每一位学生，使学生成为成功的求职者及成功的职场人。
以二級院繫為單位開設生涯規劃課程，是新形勢下建設職業生涯規劃課程體繫的有效途徑，既具有重要的現實意義，同時也是十分必要和急需的。學校在建設生涯規劃課程體繫的過程中，應註重專業師資的培養、課時的保證和資金的保障；二級院繫應積極結閤各自的專業特色，開設貫穿大一至大四的職業生涯規劃課程（活動），本著“分類型指導、分階段指導、分層次指導”的原則，將生涯規劃工作落實到每一位學生，使學生成為成功的求職者及成功的職場人。
이이급원계위단위개설생애규화과정，시신형세하건설직업생애규화과정체계적유효도경，기구유중요적현실의의，동시야시십분필요화급수적。학교재건설생애규화과정체계적과정중，응주중전업사자적배양、과시적보증화자금적보장；이급원계응적겁결합각자적전업특색，개설관천대일지대사적직업생애규화과정（활동），본착“분류형지도、분계단지도、분층차지도”적원칙，장생애규화공작락실도매일위학생，사학생성위성공적구직자급성공적직장인。
Not only is it of great practical signiifcance that the substantive departments in universities set up courses in career planning, but also it is essential and an effective way in building up career-planning-system under the new situation. The following key factors should be taken into consideration during the process of the construction of the career-planning-system, including: the cultivation of the professional teaching staff, the assurance of classes and enough money. The substantive departments ought to combine their own professional features and design career planning courses for all students from freshman to senior. “Teaching for different types, teaching for different stages, and teaching for different levels” is supposed to be the principle of the career-planning-system. This project will one day beneift all the students and enable them to be excellent job seekers as well as successful employees.
