时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2014年
16期
148-149
,共2页
美学特征%译本%悲剧
美學特徵%譯本%悲劇
미학특정%역본%비극
《德伯家的苔丝》是十九世纪英国现实主义作家托马斯·哈代的代表作,描述了美丽、善良、质朴、纯洁的农家女孩苔丝的悲惨命运.《德伯家的苔丝》的译本,不仅是对原作美学的探索与创造,更拥有深厚的内在美学内涵,是对原作魅力与生命力的完美诠释与再现.通过对张谷若《德伯家的苔丝》译本的分析,浅析作品所体现出的美学特征.
《德伯傢的苔絲》是十九世紀英國現實主義作傢託馬斯·哈代的代錶作,描述瞭美麗、善良、質樸、純潔的農傢女孩苔絲的悲慘命運.《德伯傢的苔絲》的譯本,不僅是對原作美學的探索與創造,更擁有深厚的內在美學內涵,是對原作魅力與生命力的完美詮釋與再現.通過對張穀若《德伯傢的苔絲》譯本的分析,淺析作品所體現齣的美學特徵.
《덕백가적태사》시십구세기영국현실주의작가탁마사·합대적대표작,묘술료미려、선량、질박、순길적농가녀해태사적비참명운.《덕백가적태사》적역본,불부시대원작미학적탐색여창조,경옹유심후적내재미학내함,시대원작매력여생명력적완미전석여재현.통과대장곡약《덕백가적태사》역본적분석,천석작품소체현출적미학특정.
