CAJ | 학술논문

以第四届(2013年)全国绿色建筑设计竞赛某博物馆方案为例，介绍雨水回收利用系统在该方案中的应用。该方案地处扬州，而此地雨水资源丰富且水质良好，适合作为雨水回收系统的水源。根据该项目用水特点，确定雨水回收的用途，并进行了水量平衡计算。此外，对该系统的经济性进行分析后，结果显示：在本方案中雨水回收利用系统每年可节约市政供水量达14233.11 m3，该系统在约20年内可以回收成本，经济、生态环境及社会综合效益显著。
이제사계(2013년)전국록색건축설계경새모박물관방안위례，개소우수회수이용계통재해방안중적응용。해방안지처양주，이차지우수자원봉부차수질량호，괄합작위우수회수계통적수원。근거해항목용수특점，학정우수회수적용도，병진행료수량평형계산。차외，대해계통적경제성진행분석후，결과현시：재본방안중우수회수이용계통매년가절약시정공수량체14233.11 m3，해계통재약20년내가이회수성본，경제、생태배경급사회종합효익현저。
The application of rain water recycling system is expounded by taking a museum plan in the Fourth (2013) National Green Building Design Competition as an example. The project is located in Yangzhou, where rainwater is abundant and the water quality is good, the condition is appropriate as the water source of rainwater recycling system. The uses of recycled water are identified, and the water balance is calculated based on the characteristic of water usage in this program. The economic feature of the system is analyzed, the result shows 14 233.11m3 municipal water can be saved every year, so the costs can be re-covered in about 20 years. Its synergy of economic, ecological, environmental and social benefits is signifi-cantly.