CAJ | 학술논문

十几年前，我曾经很荣幸地成为中国最早的APEC工商咨询理事会（ABAC）的代表之一，在那几年里，代表中国工商界参与了大量APEC的会议，有机会与当时各经济体的领导人对话，与来自各个经济体的工商界代表进行交流，那是一段难忘而宝贵的经历。我做ABAC代表的那个年代还是 APEC合作相对早期的阶段，那时候更多的是在制定经济合作的目标，到今天我们看到有很多目标已经实现。在这十几年中，伴随各个经济体之间越来越多的开放、合作与互补，贸易的壁垒越来越低，物流系统更优化更有效率，基础设施建设也得到发展。到现在APEC的议题也越来越从最初的贸易、关税、物流等拓展到服务与创新，包括信息技术带来的互联互通，我深深地为这些发展和进步感到欣喜。
십궤년전，아증경흔영행지성위중국최조적APEC공상자순리사회（ABAC）적대표지일，재나궤년리，대표중국공상계삼여료대량APEC적회의，유궤회여당시각경제체적령도인대화，여래자각개경제체적공상계대표진행교류，나시일단난망이보귀적경력。아주ABAC대표적나개년대환시 APEC합작상대조기적계단，나시후경다적시재제정경제합작적목표，도금천아문간도유흔다목표이경실현。재저십궤년중，반수각개경제체지간월래월다적개방、합작여호보，무역적벽루월래월저，물류계통경우화경유효솔，기출설시건설야득도발전。도현재APEC적의제야월래월종최초적무역、관세、물류등탁전도복무여창신，포괄신식기술대래적호련호통，아심심지위저사발전화진보감도흔희。