体育与科学
體育與科學
체육여과학
SPORTS & SCIENCE
2014年
6期
85-87
,共3页
意弗朗切斯科·德尔芬尼%赵毅%钟旻桔(译)
意弗朗切斯科·德爾芬尼%趙毅%鐘旻桔(譯)
의불랑절사과·덕이분니%조의%종민길(역)
体育法%民法%普通法%律师%意大利民法典%大陆法系%英美法系%体育赞助合同%外国合同
體育法%民法%普通法%律師%意大利民法典%大陸法繫%英美法繫%體育讚助閤同%外國閤同
체육법%민법%보통법%률사%의대이민법전%대륙법계%영미법계%체육찬조합동%외국합동
sports law%civil law%common law%lawyers%Italian Civil Code%continental law system%common law system%sports sponsorship agreement%alien contract
体育法是民法法系与普通法系在法律实践上融汇的领域。两大法系尽管存在着法律传统和法律思维上的差别，但法律实务的现实要求却跨过了这种隔阂。民法法系的体育法律师更需注意到这种两大法系的融汇趋势，从而在类似于体育赞助合同这样的体育法实务操作中汲取普通法的经验。
體育法是民法法繫與普通法繫在法律實踐上融彙的領域。兩大法繫儘管存在著法律傳統和法律思維上的差彆，但法律實務的現實要求卻跨過瞭這種隔閡。民法法繫的體育法律師更需註意到這種兩大法繫的融彙趨勢，從而在類似于體育讚助閤同這樣的體育法實務操作中伋取普通法的經驗。
체육법시민법법계여보통법계재법률실천상융회적영역。량대법계진관존재착법률전통화법률사유상적차별，단법률실무적현실요구각과과료저충격애。민법법계적체육법률사경수주의도저충량대법계적융회추세，종이재유사우체육찬조합동저양적체육법실무조작중급취보통법적경험。
Sports law is a legal field with a convergence between civil law and common law legal practice .Although civil law and common law has fundamental differences in legal tradition and thinking method ,the development of legal practice demands a break of the differences .The lawyers of sports field should pay much attention to the tendency of convergence of the two legal traditions .In cases like sports sponsorship agreement ,lawyers of civil law may benefit from the experience of common law experience .
