CAJ | 학술논문

美国小说家海明威生命中最后的一部重要著作《老人与海》自从问世以来，一直受到人们相当大的关注，大量的译本和评论也层出不穷。《老人与海》的故事简单，却使用了大量的隐喻。选取张爱玲译本和张白桦译本，试图用认知语言学下的隐喻理论为指导，来分析《老人与海》中体现出的隐喻特征，并对两个不同译本的翻译策略进行了归纳总结，这样可以更加深刻地理解《老人与海》中隐喻背后蕴含的更深一层次的含义。
미국소설가해명위생명중최후적일부중요저작《노인여해》자종문세이래，일직수도인문상당대적관주，대량적역본화평론야층출불궁。《노인여해》적고사간단，각사용료대량적은유。선취장애령역본화장백화역본，시도용인지어언학하적은유이론위지도，래분석《노인여해》중체현출적은유특정，병대량개불동역본적번역책략진행료귀납총결，저양가이경가심각지리해《노인여해》중은유배후온함적경심일층차적함의。