CAJ | 학술논문

“法治中国”这一新概念、新命题、新论断的提出，切合当下中国推进法治的要求，体现了强烈的解决中国实际问题的主体意识，是新形势下法治建设的指导思想和行动纲领，是对建设社会主义法治国家治国方略和奋斗目标的丰富与深化。而邓小平法治思想结合中国国情和社会主义法治建设的实践，不仅为中国法治社会建构了框架、轮廓，勾画了清晰的蓝图，也指明了我国法治社会的未来走向，对法治中国的实现具有指导和传承作用。结合邓小平法治思想积极开展法治中国的研究，对于推进法治理论发展、促进法治战略共识、加快法治中国建设、实现法治中国具有重大意义。
“법치중국”저일신개념、신명제、신론단적제출，절합당하중국추진법치적요구，체현료강렬적해결중국실제문제적주체의식，시신형세하법치건설적지도사상화행동강령，시대건설사회주의법치국가치국방략화강두목표적봉부여심화。이산소평법치사상결합중국국정화사회주의법치건설적실천，불부위중국법치사회건구료광가、륜곽，구화료청석적람도，야지명료아국법치사회적미래주향，대법치중국적실현구유지도화전승작용。결합산소평법치사상적겁개전법치중국적연구，대우추진법치이론발전、촉진법치전략공식、가쾌법치중국건설、실현법치중국구유중대의의。
The appearance of the term “China’ s ruling by law” caters to the needs of China’ s pro?motion of rule by law and reflects the strong subject consciousness of solving practical problems in China. As the deepening of strategies of ruling a country and the objective of struggle in the construction process, China’ s ruling by law becomes the guiding principle and action policy of legal construction in new situa?tion. Combined with China’ s situation and socialist legal construction, DENG Xiao?ping’ s ruling?by?law thought forms the frame, sketches a blueprint, indicates the future of China’ s ruling by law and thus guides the realization of China’ s ruling by law. The research on China’ s ruling by law based on DENG Xiao?ping’ s ruling?by?law thought is quite significant for the development of ruling?by?law theory, the promotion of consensus of ruling?by?law strategy, as well as the acceleration of the construction and the realization of China’ s ruling by law.