CAJ | 학술논문

着眼于图像文本研究的方法论建构，以明清戏曲小说版刻插图的园林图像为课题研究的主要对象，从图像学出发，以设计逻辑性为研究原则，旨在书写明清园林艺术史之一的“图像园林史”或“园林图像史”。文章认为版刻插图的“文本诠释”与“主题性园林图像表达”之间形成了完美融合，即文字、绘画、造园之间形成了一种传统造园制图式的“耦合关系”，且以造园创作的视角探索戏曲小说版画形式语言亦能使得“中国传统园林营造图稿建构”成为可能性。若对这些蕴藏着大量历史记忆和大量前人智慧的“类园林图效果”进行深入研究，将其中的园林艺术遗产精华为今日所“引用”，以作为当今园林设计表达的源泉与园林古迹保护传承的历史参鉴，探究其“现代性与当代性”实践指向应是一个相当精妙的渠道——基于历史经验意义的一种设计方法论。
착안우도상문본연구적방법론건구，이명청희곡소설판각삽도적완림도상위과제연구적주요대상，종도상학출발，이설계라집성위연구원칙，지재서사명청완림예술사지일적“도상완림사”혹“완림도상사”。문장인위판각삽도적“문본전석”여“주제성완림도상표체”지간형성료완미융합，즉문자、회화、조완지간형성료일충전통조완제도식적“우합관계”，차이조완창작적시각탐색희곡소설판화형식어언역능사득“중국전통완림영조도고건구”성위가능성。약대저사온장착대량역사기억화대량전인지혜적“류완림도효과”진행심입연구，장기중적완림예술유산정화위금일소“인용”，이작위당금완림설계표체적원천여완림고적보호전승적역사삼감，탐구기“현대성여당대성”실천지향응시일개상당정묘적거도——기우역사경험의의적일충설계방법론。