西华师范大学学报（哲学社会科学版）
西華師範大學學報（哲學社會科學版）
서화사범대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF CHINA WEST NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES)
2014年
6期
76-79
,共4页
汉语外来词%1912~1949%考释
漢語外來詞%1912~1949%攷釋
한어외래사%1912~1949%고석
loan words in Chinese%1912~1949%textual research and explanation
1912~1949年汉语外来词研究价值较大，研究难度比古代汉语大。本文运用排比归纳方法，考释了1912~1949年汉语中“波尔雪佛克主义”“达因”“卡路里”“山姆大叔”“苏维埃”“YC团”等六个外来词。
1912~1949年漢語外來詞研究價值較大，研究難度比古代漢語大。本文運用排比歸納方法，攷釋瞭1912~1949年漢語中“波爾雪彿剋主義”“達因”“卡路裏”“山姆大叔”“囌維埃”“YC糰”等六箇外來詞。
1912~1949년한어외래사연구개치교대，연구난도비고대한어대。본문운용배비귀납방법，고석료1912~1949년한어중“파이설불극주의”“체인”“잡로리”“산모대숙”“소유애”“YC단”등륙개외래사。
Doing the textual research and explanation for the loan words in Chinese from 1912 to 1949 is of higher value, but it is more difficult than studying ancient Chinese. The paper does a textual research and explanation for six loan words in Chinese from 1912 to 1949,such as Boerxuefoke doctrine(波尔雪佛克主义),Dayin(达因),Ka-luli(卡路里) ,Uncle Sam(山姆大叔) ,Suweiai(苏维埃) and YC group( YC团) by using the method of parallel-ism and induction.
