CAJ | 학술논문

随着全球化进程的加快，各国间的交往日益频繁，人口流动现象也越来越普遍。可见全球化呈现给我们的是以时代为特征的动态发展趋势，这就为我们提供了多元文化竞相发展的舞台。然而在多元文化环境下，文化的差异势必引发文化间的碰撞，而且波及范围会越来越广。即使是身在本民族环境中的都市居民都会感受到外来文化的冲击，那么来华外国人更会出现的文化不适应症状，这样共同形成了一种“都市文化休克现象”。这种休克现象因交际双方个体同时出现交际障碍的情况而明显超越孤立的文化休克症状，构成一种1+1＞2的模式，并且随着都市开放程度的加强将会越来越普遍。所以，在如此多样、多变、多元的环境中需要跨文化交际能力去平衡交际双方内在的文化差异。作为汉语国际教育工作者，除了要敏锐地觉察到这种交际主体双方的文化休克症状外，更应该抓住现象背后的本质，从中获得一定的启发以促进跨文化交际活动顺利进行。
수착전구화진정적가쾌，각국간적교왕일익빈번，인구류동현상야월래월보편。가견전구화정현급아문적시이시대위특정적동태발전추세，저취위아문제공료다원문화경상발전적무태。연이재다원문화배경하，문화적차이세필인발문화간적팽당，이차파급범위회월래월엄。즉사시신재본민족배경중적도시거민도회감수도외래문화적충격，나요래화외국인경회출현적문화불괄응증상，저양공동형성료일충“도시문화휴극현상”。저충휴극현상인교제쌍방개체동시출현교제장애적정황이명현초월고립적문화휴극증상，구성일충1+1＞2적모식，병차수착도시개방정도적가강장회월래월보편。소이，재여차다양、다변、다원적배경중수요과문화교제능력거평형교제쌍방내재적문화차이。작위한어국제교육공작자，제료요민예지각찰도저충교제주체쌍방적문화휴극증상외，경응해조주현상배후적본질，종중획득일정적계발이촉진과문화교제활동순리진행。