CAJ | 학술논문

根据言语行为理论，我们可以从四个方面来探究中英跨文化交际过程中出现的语用问题，即发话、命题、施事、取效。当与外国人交际的中国人没有按正确的方式说话时，就意味着由这句话实施的某一言语行为或言语行为的某一方面出了问题，话语就无法正确地实施发话、命题、施事或取效行为，也就无法正常地发挥作用。就施事行为而言，言语失误可能导致言语行为的大类不同、小类不同或只是施为力不同。
근거언어행위이론，아문가이종사개방면래탐구중영과문화교제과정중출현적어용문제，즉발화、명제、시사、취효。당여외국인교제적중국인몰유안정학적방식설화시，취의미착유저구화실시적모일언어행위혹언어행위적모일방면출료문제，화어취무법정학지실시발화、명제、시사혹취효행위，야취무법정상지발휘작용。취시사행위이언，언어실오가능도치언어행위적대류불동、소류불동혹지시시위력불동。