科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2014年
33期
20-21
,共2页
中医英语%中医翻译%师资建设
中醫英語%中醫翻譯%師資建設
중의영어%중의번역%사자건설
English for TCM%TCM translation%teachers cultiva-tion
结合中医英语教学和中医翻译的现状，我校从2012年开始对人文学院英语教师实施了一系列中医药课程相关培训工作，并进行了中医药翻译基地建设，旨在借助中医药翻译基地建设，通过校本培训，打造一支业务过硬、结构合理、相对稳定的中医英语教师队伍。本文从师资现状、师资建设两方面进行阐述，以期起到一定的借鉴作用。
結閤中醫英語教學和中醫翻譯的現狀，我校從2012年開始對人文學院英語教師實施瞭一繫列中醫藥課程相關培訓工作，併進行瞭中醫藥翻譯基地建設，旨在藉助中醫藥翻譯基地建設，通過校本培訓，打造一支業務過硬、結構閤理、相對穩定的中醫英語教師隊伍。本文從師資現狀、師資建設兩方麵進行闡述，以期起到一定的藉鑒作用。
결합중의영어교학화중의번역적현상，아교종2012년개시대인문학원영어교사실시료일계렬중의약과정상관배훈공작，병진행료중의약번역기지건설，지재차조중의약번역기지건설，통과교본배훈，타조일지업무과경、결구합리、상대은정적중의영어교사대오。본문종사자현상、사자건설량방면진행천술，이기기도일정적차감작용。
Considering the status quo of TCM teaching and trans-lation, the English teachers in Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine have been studying a series of TCM courses sy-stematically and constructing TCM translation base since the year of 2012, through which a qualified team of English teachers for TCM and TCM translation are expected to be cultivated gradual-ly. This paper first analyzes the English teachers' status quo and then shares some tentative suggestions about the cultivation of English teachers and the construction of TCM translation base.
