《毛泽东选集》比喻辞格之“艺”与“译”
《모택동선집》비유사격지“예”여“역”
Appreciation and Translation of Metaphor in "Selected Works of MAO ZeDong"
  • 万方数据
    哈尔滨学院学报 합이빈학원학보
    JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY
    2014年 10期 136-141 ,共6页

    罗湘怡%潘卫民

    라상이%반위민

    《毛泽东选集》%比喻%英译 《毛澤東選集》%比喻%英譯
    《모택동선집》%비유%영역
    《毛泽东选集》是毛泽东思想的重要载体,其比喻修辞艺术炉火纯青,尤为注重从中国传统文化和人民群众生活取材,深入浅出,富有感染力和号召力.文章分析了毛泽东的设喻风格,同时探讨了外文出版社英译本再现原作比喻艺术的翻译技巧和策略.
    《모택동선집》시모택동사상적중요재체,기비유수사예술로화순청,우위주중종중국전통문화화인민군음생활취재,심입천출,부유감염력화호소력.문장분석료모택동적설유풍격,동시탐토료외문출판사영역본재현원작비유예술적번역기교화책략.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문