CAJ | 학술논문

结构主义与解构主义看似一对水火不相容的概念，近年来成为学界热点话题。由此话题引发的译者主体性思考也颇受关注。两种理论都有着广泛的受众，对翻译理论研究都有着深刻的影响。孰是孰非？是冲突还是合作？译者的主体性的上限与底线如何？该文作者在分析两种译学理论的同时，提出解决问题的辩证思考，提出只有尊重文本事实，并发挥译者能动性，才能最大限度地实现翻译目的。
결구주의여해구주의간사일대수화불상용적개념，근년래성위학계열점화제。유차화제인발적역자주체성사고야파수관주。량충이론도유착엄범적수음，대번역이론연구도유착심각적영향。숙시숙비？시충돌환시합작？역자적주체성적상한여저선여하？해문작자재분석량충역학이론적동시，제출해결문제적변증사고，제출지유존중문본사실，병발휘역자능동성，재능최대한도지실현번역목적。