CAJ | 학술논문

目的：观察小剂量激素联合来…氟米特及羟氯喹治疗类风湿关节炎（RA）的临床疗效。方法将64例 RA 患者随机分为两组：治疗组：小剂量泼尼松联合来…氟米特及羟氯喹组，予以来…氟米特30 mg/d，强…的松10 mg/d，晨…起口服，羟氯喹200 mg，2次/d 口服；对照组：来…氟米特联合醋氯芬…酸组，予以来…氟米特30 mg/d，醋氯芬…酸0.1/次、2～3次/日，两组均为32例，疗程为12周。比较两组治疗前后的 ESR、C 反应蛋白指标及关节疼痛改善程度。结果与对照组相比，治疗组的完全缓解率与部分缓解率较高，临床 DAS28评分、ESR、C 反应蛋白水平…降低，差异有统计学意义（P ＜0.05）。结论小剂量强…的松联合来…氟米特及强…氯喹治疗类风湿关节炎能有效改善患者关节肿痛症状，明…显抑制炎症反应，控制病情进展。
목적：관찰소제량격소연합래…불미특급간록규치료류풍습관절염（RA）적림상료효。방법장64례 RA 환자수궤분위량조：치료조：소제량발니송연합래…불미특급간록규조，여이래…불미특30 mg/d，강…적송10 mg/d，신…기구복，간록규200 mg，2차/d 구복；대조조：래…불미특연합작록분…산조，여이래…불미특30 mg/d，작록분…산0.1/차、2～3차/일，량조균위32례，료정위12주。비교량조치료전후적 ESR、C 반응단백지표급관절동통개선정도。결과여대조조상비，치료조적완전완해솔여부분완해솔교고，림상 DAS28평분、ESR、C 반응단백수평…강저，차이유통계학의의（P ＜0.05）。결론소제량강…적송연합래…불미특급강…록규치료류풍습관절염능유효개선환자관절종통증상，명…현억제염증반응，공제병정진전。
Objective To observe the effect of small dose of lefiunomide combined hormone and hydroxychloroquine in the treatment of rheumatoid arthritis (RA) . Methods 64 cases of RA were randomly divided into two groups: treatment group: small dose of leflunomide combined with prednisone and hydroxychloroquine. Treated with leflunomide 30 mg/d, prednisone 10 mg/d, morning oral hydroxychloroquine, 200 mg, 2 /d orally. Control group: lefiunomide combined with aceclofenac group, to lefiunomide 30 mg/d, aceclofenac 0.1/ times, 2~3 times per day , treatment for 12 weeks. ESR, C reactive protein index, and joint pain improvement were compared in two groups before and aftertreatment. Results Compared with the control group, the complete remission rate of treatment group was higher and the partial remission, the level of clinical scores of DAS28, ESR, C reaction protein decreased, the difference was statistically significant (P<0.05). Conclusion A small dose of prednisone combined with lefiunomide and strong chloroquine can effectively improve patients with joint pain symptoms in the treatment of rheumatoid arthritis, inhibiting the infiammatory reaction, control the progress of the disease.