中国医疗设备
中國醫療設備
중국의료설비
CHINA MEDICAL EQUIPMENT
2014年
11期
121-123,130
,共4页
电子内窥镜%漏水测试%自动测漏器
電子內窺鏡%漏水測試%自動測漏器
전자내규경%루수측시%자동측루기
electronic endoscope%leakage detection%automatic leakage detector
漏水测试是电子内窥镜重要却容易被忽略的保养检验工作。本文阐述了我院自行研制的内窥镜自动测漏器的研制过程。该测漏器主要由主控板、外接电源、增压气泵及配套管路组成，可以对内镜进行自动增压、计时，判断其是否漏气，实现了内镜测漏自动化，提高了内镜测漏率。实际应用证实其测漏结果与原厂测漏器的检测结果一致，具有较高的可靠性。
漏水測試是電子內窺鏡重要卻容易被忽略的保養檢驗工作。本文闡述瞭我院自行研製的內窺鏡自動測漏器的研製過程。該測漏器主要由主控闆、外接電源、增壓氣泵及配套管路組成，可以對內鏡進行自動增壓、計時，判斷其是否漏氣，實現瞭內鏡測漏自動化，提高瞭內鏡測漏率。實際應用證實其測漏結果與原廠測漏器的檢測結果一緻，具有較高的可靠性。
루수측시시전자내규경중요각용역피홀략적보양검험공작。본문천술료아원자행연제적내규경자동측루기적연제과정。해측루기주요유주공판、외접전원、증압기빙급배투관로조성，가이대내경진행자동증압、계시，판단기시부루기，실현료내경측루자동화，제고료내경측루솔。실제응용증실기측루결과여원엄측루기적검측결과일치，구유교고적가고성。
As one of the important maintenance inspections of electronic endoscope, leakage detection would be easily overlooked. This paper describes the development process of a self-developed automatic leakage detector for electronic endoscope. The detector which is mainly composed of the main control board, external power source, supercharging pump and suitable pipeline can automatically implement the supercharging and timekeeping of electronic endoscope and judge whether air leakage exists in the electronic endoscope. Thus the automatic leakage detection of electronic endoscope has been implemented and the leakage detection rate of electronic endoscope has been improved. The application results show that the detection results of the self-developed leakage detector are in line with those of the original factory leakage detector, which indicates that the self-developed leakage detector owns hign reliability.
