CAJ | 학술논문

随着全球化对人类影响越来越大，来自世界各地的人们可以更方便地相互交流通信，而潜伏在这个巨大变化下的原因就是多媒体的发展。但是能够准确无误的跟外国人交流的前提就是能够明白他们潜在观点想法，而这也正是从事翻译行业的人们的一大艰巨任务；同时，也是本文的核心。本文欲将顺应论跟翻译结合起来，以江苏卫视节目名称非诚勿扰的英语翻译为例来探讨顺应论的起源，发展以及顺应论是如何在翻译的过程中起着不可小觑的作用的。
수착전구화대인류영향월래월대，래자세계각지적인문가이경방편지상호교류통신，이잠복재저개거대변화하적원인취시다매체적발전。단시능구준학무오적근외국인교류적전제취시능구명백타문잠재관점상법，이저야정시종사번역행업적인문적일대간거임무；동시，야시본문적핵심。본문욕장순응론근번역결합기래，이강소위시절목명칭비성물우적영어번역위례래탐토순응론적기원，발전이급순응론시여하재번역적과정중기착불가소처적작용적。