2015년 公示语外译国家标准有效实施的整合方略研究 公示語外譯國傢標準有效實施的整閤方略研究 공시어외역국가표준유효실시적정합방략연구

2014년 “走出去”与“走进来”语境下的公示语、旅游暨文化创意产业翻译——第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会综述 “走齣去”與“走進來”語境下的公示語、旅遊暨文化創意產業翻譯——第三屆全國公示語翻譯研討會、第三屆全國旅遊暨文化創意產業翻譯研討會綜述 “주출거”여“주진래”어경하적공시어、여유기문화창의산업번역——제삼계전국공시어번역연토회、제삼계전국여유기문화창의산업번역연토회종술

2014년 “外宣”宣何?“外宣翻译”译何? “外宣”宣何?“外宣翻譯”譯何? “외선”선하?“외선번역”역하?

2013년 历代帝王对孔子崇封祀礼之评析 歷代帝王對孔子崇封祀禮之評析 역대제왕대공자숭봉사례지평석

2011년 公示语翻译研究十年综述 公示語翻譯研究十年綜述 공시어번역연구십년종술

2015년 公示语翻译语料库的研究与建设 公示語翻譯語料庫的研究與建設 공시어번역어료고적연구여건설

2015년 公示语外译国家标准有效实施的整合方略研究 公示語外譯國傢標準有效實施的整閤方略研究 공시어외역국가표준유효실시적정합방략연구

2014년 “走出去”与“走进来”语境下的公示语、旅游暨文化创意产业翻译——第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会综述 “走齣去”與“走進來”語境下的公示語、旅遊暨文化創意產業翻譯——第三屆全國公示語翻譯研討會、第三屆全國旅遊暨文化創意產業翻譯研討會綜述 “주출거”여“주진래”어경하적공시어、여유기문화창의산업번역——제삼계전국공시어번역연토회、제삼계전국여유기문화창의산업번역연토회종술

2014년 商务翻译策划——以蒙牛广告语英译失误为例 商務翻譯策劃——以矇牛廣告語英譯失誤為例 상무번역책화——이몽우엄고어영역실오위례

2014년 “外宣”宣何?“外宣翻译”译何? “外宣”宣何?“外宣翻譯”譯何? “외선”선하?“외선번역”역하?

2011년 商务翻译与调研 商務翻譯與調研 상무번역여조연

2009년 全球化与老字号译名 全毬化與老字號譯名 전구화여로자호역명

2008년 旅游翻译:定义、地位与标准 旅遊翻譯:定義、地位與標準 여유번역:정의、지위여표준

2005년 会展、赛事、节庆活动横标的汉英翻译 會展、賽事、節慶活動橫標的漢英翻譯 회전、새사、절경활동횡표적한영번역

2005년 公示语的功能特点与汉英翻译研究 公示語的功能特點與漢英翻譯研究 공시어적공능특점여한영번역연구