长沙大学学报
長沙大學學報
장사대학학보
JOURNAL OF CHANGSHA UNIVERSITY
2014年
6期
81-83
,共3页
红楼梦%潜台词%典雅含蓄
紅樓夢%潛檯詞%典雅含蓄
홍루몽%잠태사%전아함축
A Dream ofRed Mansions%subtext%elegant
《红楼梦》的潜台词有表示暗示、主观评价、呼应情节、揭示人物命运、讽刺等主要类型，具有含蓄委婉、机智幽默、曲笔隐晦等审美效果，有助于塑造鲜明的人物形象，揭示复杂的人物关系，表达人物的思想观念。
《紅樓夢》的潛檯詞有錶示暗示、主觀評價、呼應情節、揭示人物命運、諷刺等主要類型，具有含蓄委婉、機智幽默、麯筆隱晦等審美效果，有助于塑造鮮明的人物形象，揭示複雜的人物關繫，錶達人物的思想觀唸。
《홍루몽》적잠태사유표시암시、주관평개、호응정절、게시인물명운、풍자등주요류형，구유함축위완、궤지유묵、곡필은회등심미효과，유조우소조선명적인물형상，게시복잡적인물관계，표체인물적사상관념。
The subtext of A Dream ofRed Mansions has several main types,including suggestion,subjective evaluation,echoing the plot,revealing the fate of the characters,irony,which is conducive to shape the distinctive characters,and reveal complex interperson-al relations among the characters as well as their ideas.
