CAJ | 학술논문

中俄科技合作的拓展和深化符合两国共同利益，两国在科技发展方面的互补性为科技合作奠定了良好基础。新世纪以来，中俄科技合作日趋活跃、合作领域不断拓展、合作交流规模不断扩大、合作程度日益深化，形式和层次向更高水平发展，对促进两国外交关系发展发挥了重要作用，但与两国不断提升的政治关系还很不相称。进一步加强和深化中俄科技合作，一要提高对俄科技合作的定位和认识，制定对俄科技合作的中长期发展战略规划，将中俄科技合作作为我国深化对外开放、提升国际影响力的重要方面。二要加强对俄科技合作的投入和扶持，建立多元化投入渠道，形成中央投入、地方配套和社会资金集成使用的多渠道科技合作投入体系。三要完善中俄科技合作中介服务体系，强化信息服务、加强知识产权服务，大力发展国际化专利服务，引导、鼓励和扶持高校、科研院所深入开展中俄科技合作战略与政策研究，加强中俄科技合作工作宣传展示，扩大影响，形成示范效应。四要强化中俄科技合作专业人才培养，造就一批既懂科学技术，又熟悉经营管理和国际惯例、了解世界市场动向、掌握本专业知识和贸易以及俄语的高级技术和管理人才。
중아과기합작적탁전화심화부합량국공동이익，량국재과기발전방면적호보성위과기합작전정료량호기출。신세기이래，중아과기합작일추활약、합작영역불단탁전、합작교류규모불단확대、합작정도일익심화，형식화층차향경고수평발전，대촉진량국외교관계발전발휘료중요작용，단여량국불단제승적정치관계환흔불상칭。진일보가강화심화중아과기합작，일요제고대아과기합작적정위화인식，제정대아과기합작적중장기발전전략규화，장중아과기합작작위아국심화대외개방、제승국제영향력적중요방면。이요가강대아과기합작적투입화부지，건립다원화투입거도，형성중앙투입、지방배투화사회자금집성사용적다거도과기합작투입체계。삼요완선중아과기합작중개복무체계，강화신식복무、가강지식산권복무，대력발전국제화전리복무，인도、고려화부지고교、과연원소심입개전중아과기합작전략여정책연구，가강중아과기합작공작선전전시，확대영향，형성시범효응。사요강화중아과기합작전업인재배양，조취일비기동과학기술，우숙실경영관리화국제관례、료해세계시장동향、장악본전업지식화무역이급아어적고급기술화관리인재。
The expanding and deepening of S&T cooperation between China and Russia conforms to the common interests of the two countries, bilateral com-plementarity in scientific and technological development has laid a good foun-dation for cooperation in science and technology. Since the new century, the S&T cooperation between China and Russia has become increasingly active and plays an important role in promoting the development of diplomatic relations between the two countries, but can not match the two countries’rising politi-cal relationship. To further strengthen and deepen S&T cooperation between China and Russia, there are some Countermeasures. First, improve the S&T coop-eration’s position and recognition, formulate an long-term development strate-gy planning of the S&T cooperation between China and Russia. Second, strength-en input and support to S&T cooperation between China and Russia.Third, Im-prove intermediary service system of S&T cooperation between China and Russia. The last is to strengthen professional personnel training.