云南农业大学学报(社会科学版)
雲南農業大學學報(社會科學版)
운남농업대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF YUNNAN AGRICULTURAL UNVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2014年
6期
106-112
,共7页
硕士论文%英语标题%农学%专门用途英语
碩士論文%英語標題%農學%專門用途英語
석사논문%영어표제%농학%전문용도영어
文章以北美语料为参照探讨了中国农学学科的硕士论文英语标题的类型和长度,建立了一个包含800个中国和北美农学英语硕士论文标题的小型语料库,并进一步将所有语料按形式结构分为5类.结果表明:中国农学硕士论文英语标题在标题的总体长度,标题类型的分布,以及标题在各次级学科中的形式特征都与北美语料有着差异.在此基础上,文章进一步探讨了产生差异的原因,它将为中国的专门用途英语在教学材料方面提供参考,以及在其实证性数据方面为中国英语研究提供启示.
文章以北美語料為參照探討瞭中國農學學科的碩士論文英語標題的類型和長度,建立瞭一箇包含800箇中國和北美農學英語碩士論文標題的小型語料庫,併進一步將所有語料按形式結構分為5類.結果錶明:中國農學碩士論文英語標題在標題的總體長度,標題類型的分佈,以及標題在各次級學科中的形式特徵都與北美語料有著差異.在此基礎上,文章進一步探討瞭產生差異的原因,它將為中國的專門用途英語在教學材料方麵提供參攷,以及在其實證性數據方麵為中國英語研究提供啟示.
문장이북미어료위삼조탐토료중국농학학과적석사논문영어표제적류형화장도,건립료일개포함800개중국화북미농학영어석사논문표제적소형어료고,병진일보장소유어료안형식결구분위5류.결과표명:중국농학석사논문영어표제재표제적총체장도,표제류형적분포,이급표제재각차급학과중적형식특정도여북미어료유착차이.재차기출상,문장진일보탐토료산생차이적원인,타장위중국적전문용도영어재교학재료방면제공삼고,이급재기실증성수거방면위중국영어연구제공계시.
