鄂州大学学报
鄂州大學學報
악주대학학보
JOURNAL OF EZHOU UNIVERSITY
2014年
11期
83-84
,共2页
医学英语%文体特征%翻译原则%翻译方法
醫學英語%文體特徵%翻譯原則%翻譯方法
의학영어%문체특정%번역원칙%번역방법
英语作为一门国际通用语言,不仅只限用于信息传播的人际交流作用,还涉及人际生活各方面。英语在医学中的运用并不是一门创造学科,而是在科技中的运用。医学英语是科技英语的一个分支,医学英语的词汇特点、句法特征与普通英语有着本质区别。因此,只有全面了解医学英语的文体特征,才能找寻医学英语翻译的一般性原则,从而掌握医学英语翻译的通用方法。
英語作為一門國際通用語言,不僅隻限用于信息傳播的人際交流作用,還涉及人際生活各方麵。英語在醫學中的運用併不是一門創造學科,而是在科技中的運用。醫學英語是科技英語的一箇分支,醫學英語的詞彙特點、句法特徵與普通英語有著本質區彆。因此,隻有全麵瞭解醫學英語的文體特徵,纔能找尋醫學英語翻譯的一般性原則,從而掌握醫學英語翻譯的通用方法。
영어작위일문국제통용어언,불부지한용우신식전파적인제교류작용,환섭급인제생활각방면。영어재의학중적운용병불시일문창조학과,이시재과기중적운용。의학영어시과기영어적일개분지,의학영어적사회특점、구법특정여보통영어유착본질구별。인차,지유전면료해의학영어적문체특정,재능조심의학영어번역적일반성원칙,종이장악의학영어번역적통용방법。