鄂州大学学报
鄂州大學學報
악주대학학보
JOURNAL OF EZHOU UNIVERSITY
2014年
11期
74-76
,共3页
功能对等理论%电影字幕%翻译
功能對等理論%電影字幕%翻譯
공능대등이론%전영자막%번역
随着世界一体化趋势的不断加强，电影市场也迅速壮大，越来越多的中国优秀电影成功进军国际市场，因此，有必要对电影字幕翻译引起高度重视。文章首先对功能对等理论及电影字幕翻译特点进行简单介绍，并分析了功能对等理论在电影字幕翻译中的应用状况，最后对电影字幕翻译策略进行了分析和探讨。
隨著世界一體化趨勢的不斷加彊，電影市場也迅速壯大，越來越多的中國優秀電影成功進軍國際市場，因此，有必要對電影字幕翻譯引起高度重視。文章首先對功能對等理論及電影字幕翻譯特點進行簡單介紹，併分析瞭功能對等理論在電影字幕翻譯中的應用狀況，最後對電影字幕翻譯策略進行瞭分析和探討。
수착세계일체화추세적불단가강，전영시장야신속장대，월래월다적중국우수전영성공진군국제시장，인차，유필요대전영자막번역인기고도중시。문장수선대공능대등이론급전영자막번역특점진행간단개소，병분석료공능대등이론재전영자막번역중적응용상황，최후대전영자막번역책략진행료분석화탐토。
