CAJ | 학술논문

采用DCT测试卷，对以汉语为母语的中国韩语学习者的汉语拒绝言语行为方式进行了调查。调查结果显示，在韩语学习者的汉语拒绝言语行为表现中，确实存在明显的韩语向汉语的“语用反向迁移”，其影响程度与韩语水平呈线性关系。同时，在汉语拒绝言语行为的不同方面，如拒绝策略的选择和起始行为语的使用，总体上受到影响的程度有所不同，在不同学习阶段的表现也有所不同。
채용DCT측시권，대이한어위모어적중국한어학습자적한어거절언어행위방식진행료조사。조사결과현시，재한어학습자적한어거절언어행위표현중，학실존재명현적한어향한어적“어용반향천이”，기영향정도여한어수평정선성관계。동시，재한어거절언어행위적불동방면，여거절책략적선택화기시행위어적사용，총체상수도영향적정도유소불동，재불동학습계단적표현야유소불동。