北京第二外国语学院学报
北京第二外國語學院學報
북경제이외국어학원학보
BEIJING SECOND FOREIGN LANGUAGE INSTITUTE JOURNAL
2014年
10期
56-64
,共9页
动物研究%动物伦理%物种歧视主义
動物研究%動物倫理%物種歧視主義
동물연구%동물윤리%물충기시주의
animal studies%animal ethics%speciesism
本文旨在对当代西方文学批评中新近兴起的动物研究加以述评。动物研究集跨学科性和跨文化性于一体，深入探讨动物的伦理地位问题，批判人与动物二元对立的思想中所折射的人类中心主义，深刻挖掘物种歧视与种族歧视、阶级歧视、性别歧视之间的勾连共谋，揭示文学及文化再现方式对动物的掠夺式利用。其目标是促成人类在生态共同体中的重新定位，以谦卑之心面对其他物种伙伴，实现人与动物的历史性和解。同时，动物研究为解读文学中的动物意象提供了全新的理论视角和批评话语，在象征和隐喻意义之外还原动物的生命主体身份，揭示它们的苦乐，从而唤起读者的动物伦理意识。
本文旨在對噹代西方文學批評中新近興起的動物研究加以述評。動物研究集跨學科性和跨文化性于一體，深入探討動物的倫理地位問題，批判人與動物二元對立的思想中所摺射的人類中心主義，深刻挖掘物種歧視與種族歧視、階級歧視、性彆歧視之間的勾連共謀，揭示文學及文化再現方式對動物的掠奪式利用。其目標是促成人類在生態共同體中的重新定位，以謙卑之心麵對其他物種夥伴，實現人與動物的歷史性和解。同時，動物研究為解讀文學中的動物意象提供瞭全新的理論視角和批評話語，在象徵和隱喻意義之外還原動物的生命主體身份，揭示它們的苦樂，從而喚起讀者的動物倫理意識。
본문지재대당대서방문학비평중신근흥기적동물연구가이술평。동물연구집과학과성화과문화성우일체，심입탐토동물적윤리지위문제，비판인여동물이원대립적사상중소절사적인류중심주의，심각알굴물충기시여충족기시、계급기시、성별기시지간적구련공모，게시문학급문화재현방식대동물적략탈식이용。기목표시촉성인류재생태공동체중적중신정위，이겸비지심면대기타물충화반，실현인여동물적역사성화해。동시，동물연구위해독문학중적동물의상제공료전신적이론시각화비평화어，재상정화은유의의지외환원동물적생명주체신빈，게시타문적고악，종이환기독자적동물윤리의식。
Animal studies explore the ethical identity of animals and critique the anthropocentrism in the human/animal binary thinking of Western culture. It unearths the collaboration between speciesism and racism, classism, and sexism and reveals the exploitative nature in the literary and cultural representation of animals. The goal of animal studies is to promote a redeifnition of the human identity in the ecological community and achieve a historical reconciliation of humans and non-human animals. Furthermore, animal studies provide a new perspective and critical discourse for the interpretation of animal images in literature. Efforts are made to restore their identity as subjects of life rather than as merely symbols and metaphors.
