CAJ | 학술논문

日语专业的教学，在中国相对来说起步比较晚，发展也还不够完善。中国真正意义上的大学日语专业教育，始于1972年北京大学开办日语专业。从北京大学开设日语专业开始，到现在也不过四十年的时间。在这四十年的时间里，中国的日语教育无论是从质还是从量上来说，都取得了长足的发展。但是，仍然有很多不完善之处。尤其是在日汉翻译课堂教学的研究和改革方面，仍然存在很多不足。本论文在立足于研究当前日汉翻译教学现状的基础之上，力求探讨日汉翻译课堂教学的改革和创新。
일어전업적교학，재중국상대래설기보비교만，발전야환불구완선。중국진정의의상적대학일어전업교육，시우1972년북경대학개판일어전업。종북경대학개설일어전업개시，도현재야불과사십년적시간。재저사십년적시간리，중국적일어교육무론시종질환시종량상래설，도취득료장족적발전。단시，잉연유흔다불완선지처。우기시재일한번역과당교학적연구화개혁방면，잉연존재흔다불족。본논문재립족우연구당전일한번역교학현상적기출지상，력구탐토일한번역과당교학적개혁화창신。