CAJ | 학술논문

《重编医经小学》,吉田宗恂编撰,成书当在1590-1610年间.此书现存刻本和抄本各一种,后有出版社影印出版者.明代吴嘉言《医学会元》中有“漏经穴法”一篇,记载了29个经外奇穴,被《重编医经小学》改编为歌诀,收入卷3.一直以来,由于《重编医药小学》与明初刘纯《医经小学》相混,使得其文献价值位增,成为考察奇穴文献源流不可或缺的一篇文献.出现这种讹误,固然与对权威目录书的轻信和盲从有关,也与“文献讹传的惯性”有关.
《중편의경소학》,길전종순편찬,성서당재1590-1610년간.차서현존각본화초본각일충,후유출판사영인출판자.명대오가언《의학회원》중유“루경혈법”일편,기재료29개경외기혈,피《중편의경소학》개편위가결,수입권3.일직이래,유우《중편의약소학》여명초류순《의경소학》상혼,사득기문헌개치위증,성위고찰기혈문헌원류불가혹결적일편문헌.출현저충와오,고연여대권위목록서적경신화맹종유관,야여“문헌와전적관성”유관.
Chongbian Yijingxiaoxue was compiled by Jitian Zongxun in 1590-1610.The existing editions included a carved edition and copied edition,then came the photocopy.There was a chapter entitled ' Loujing Xuefa' which recorded 29 extrameridian points.This chapter was compiled into a verse in Volume 3 of Chongbian Yijingxiaoxue.As the book had always been confused with Yijing Xiaoxue,written by Liu Chun in the Ming Dynasty,its literature value increased and became necessary in literature research on extrameridian points.This kind of error was related to people' s credulity and blindness on the authority of classical books and ' momentum of literature error'.