CAJ | 학술논문

《丹台玉案》系明末医家孙文胤汇辑成编,凡6卷.该书涉及内、儿、妇、外、五官诸科,分73门类,门下另各附病症80种,总收病种约157种,每种病证按因、证、脉、治的次序论述.选方较广泛,对于一些主方的适应症,用法及加减法,叙述比较具体,内服外治并重,单方验方多切实用,对临床实践有重要的参考价值.该书现存多种版本,经笔者调研考证,补充《中国中医古籍总目》中有关该书版本记载的内容,并订正部分错误,为该书整理及出版提供依据.
《단태옥안》계명말의가손문윤회집성편,범6권.해서섭급내、인、부、외、오관제과,분73문류,문하령각부병증80충,총수병충약157충,매충병증안인、증、맥、치적차서논술.선방교엄범,대우일사주방적괄응증,용법급가감법,서술비교구체,내복외치병중,단방험방다절실용,대림상실천유중요적삼고개치.해서현존다충판본,경필자조연고증,보충《중국중의고적총목》중유관해서판본기재적내용,병정정부분착오,위해서정리급출판제공의거.
Dan tai yu an (Jade Case Records of Red Stage) was compiled by a doctor of the Ming Dynasty Sun Wenyin,including 6 volumes.This book involves Chinese internal medicine,paediatrics,gynaecology,external medicine,and Department of the sense organs (ENT) classified into 73 categories,each of which contains 80 kinds of disease.The total number of disease was 157.Each kind of disease is discussed under the order of etiology,syndrome,pulse condition and treatment.The range of traditional Chinese prescriptions in this book is rather extensive with its indications,administrations and modification of main prescriptions given concretely.Both internal and external treatment are included,and the individual drug and proved recipe are practical and effective,which is a significant reference to clinical practice.There are many versions of this book extant.According to our investigation and research,we replenished some information to the" General Catalogue of TCM Ancient Books",and at the same time,correct some mistakes,providing the basis for further collation and publishing.