CAJ | 학술논문

目的探讨水中待产对阴道分娩的镇痛效果.方法选择2009年6月至2011年2月产科住院、自愿行水中待产且符合条件的产妇38例为观察组(水中待产组),以同期、一般情况及产科条件相近、选择阴道分娩的产妇70例为对照组(传统分娩组).比较2组产妇疼痛情况、产程、阴道分娩率及满意度等.结果观察组产妇入水后疼痛级别较入水前明显降低,且不影响产程进展,阴道分娩率高.结论水中待产可有效缓解分娩疼痛,提高阴道分娩率,对产程无影响,对母婴无不良影响,适用范围广,是值得推广应用的一种安全有效的分娩镇痛方法.
목적 탐토수중대산대음도분면적진통효과.방법 선택2009년6월지2011년2월산과주원、자원행수중대산차부합조건적산부38례위관찰조(수중대산조),이동기、일반정황급산과조건상근、선택음도분면적산부70례위대조조(전통분면조).비교2조산부동통정황、산정、음도분면솔급만의도등.결과 관찰조산부입수후동통급별교입수전명현강저,차불영향산정진전,음도분면솔고.결론 수중대산가유효완해분면동통,제고음도분면솔,대산정무영향,대모영무불량영향,괄용범위엄,시치득추엄응용적일충안전유효적분면진통방법.
Objective To examine the effect of labouring in water on analgesia of vaginal delivery.Methods From June 2009 to February 2011,38 women who had volunteered to deliver in water in the obstetrical department were set as the observation group,another 70 women who chose vaginal delivery were named as the control group in the corresponding period.The items of labor pain,satisfaction with the birth experience,length of labor and neonatal outcomes were compared.Results The pain level of the observation group after labouring in water decreased compared with that before immersion in water.The delivery course was not influenced with a high rate of vaginal delivery.Conclusions Labouring in water can alleviate delivery pain,increase rate of vaginal delivery with no influence on delivery course and outcome of mothers and infants.It is a safe and effective analgesia method which should be widely applied.