中国医药
中國醫藥
중국의약
CHINA MEDICINE
2013年
1期
121-122
,共2页
肝炎,药物性%中药%汤剂%肝损害
肝炎,藥物性%中藥%湯劑%肝損害
간염,약물성%중약%탕제%간손해
Hepatitis,drug-induced%Chinese herbal drugs%Decoction%Liver damage
目的 对中药汤剂中可能导致药物性肝炎的药物进行分析.方法 根据《急性药物性肝损伤诊治建议》及医学科学国际组织委员会(CIOMS)提出的急性药物性肝损害的评价标准对1例中药汤剂引起的药物性肝炎患者肝损害的程度进行评价,查阅相关文献对处方中的可疑药物进行分析.结果 本例患者为中药汤剂导致的药物性肝细胞性肝损伤,汤剂中的白鲜皮导致药物性肝细胞性肝损伤可能性较大.结论 临床在选择中药汤剂进行治疗时,应警惕其可能导致的药物性肝损伤.
目的 對中藥湯劑中可能導緻藥物性肝炎的藥物進行分析.方法 根據《急性藥物性肝損傷診治建議》及醫學科學國際組織委員會(CIOMS)提齣的急性藥物性肝損害的評價標準對1例中藥湯劑引起的藥物性肝炎患者肝損害的程度進行評價,查閱相關文獻對處方中的可疑藥物進行分析.結果 本例患者為中藥湯劑導緻的藥物性肝細胞性肝損傷,湯劑中的白鮮皮導緻藥物性肝細胞性肝損傷可能性較大.結論 臨床在選擇中藥湯劑進行治療時,應警惕其可能導緻的藥物性肝損傷.
목적 대중약탕제중가능도치약물성간염적약물진행분석.방법 근거《급성약물성간손상진치건의》급의학과학국제조직위원회(CIOMS)제출적급성약물성간손해적평개표준대1례중약탕제인기적약물성간염환자간손해적정도진행평개,사열상관문헌대처방중적가의약물진행분석.결과 본례환자위중약탕제도치적약물성간세포성간손상,탕제중적백선피도치약물성간세포성간손상가능성교대.결론 림상재선택중약탕제진행치료시,응경척기가능도치적약물성간손상.
Objective To report one case of hepatitis due to oral traditional Chinese medicine decoction,and to analyze possible drugs which may cause liver damage.Methods According to "acute drug-induced liver injury treatment recommendations" and acute drug-induced liver injury proposed evaluation criteria recommended by the International Organizing Committee of Medical Sciences (CIOMS),we evaluated this case of liver damage.The relevant literatures were research to analyze the possible drugs that may cause the adverse reaction.Results The patient's hepatitis was cause by the Chinese medicine decoction.The type of the injury was hepatocellular injury and the Radix Sophorae flavescentis was the questionable drug.Conclusions The clinical selection of traditional Chinese medicine decoction in treatment should avoid the possible drug-induced liver injury.
