CAJ | 학술논문

《孕育玄机》被国家中医药管理局列为“中医药古籍保护与利用能力建设项目”400种重点古籍之一.该书2个古籍版本均为抄本,清康熙乾尧抄本抄于清代康熙五十二年(1713)；清《陶氏贤奕书楼丛书》本约抄录于晚清时期或之后的民国期间.通过仔细对比发现,二者主体内容基本一致,仅前者的自序中内容有圈改,疑为后人所为；后者缮写比前者更加规范.可知2个古籍版本的文献来源相同,不排除“丛书本”抄自“乾抄本”之可能.
《잉육현궤》피국가중의약관리국렬위“중의약고적보호여이용능력건설항목”400충중점고적지일.해서2개고적판본균위초본,청강희건요초본초우청대강희오십이년(1713)；청《도씨현혁서루총서》본약초록우만청시기혹지후적민국기간.통과자세대비발현,이자주체내용기본일치,부전자적자서중내용유권개,의위후인소위；후자선사비전자경가규범.가지2개고적판본적문헌래원상동,불배제“총서본”초자“건초본”지가능.
Yunyu Xuanji is considered as one of the 400 key ancient books in the ‘ TCM Ancient Books Protection and Use Project ’ by the State Bureau of TCM.Two editions of this book are hand-written copies.The Qianyao edition was finished in the 52nd year of the Kangxi Period (1713).The other edition (Taoshi Xianyishukoucongshu) was probably done in the Late Qing Dynasty or the period of the Republic of China.By careful comparison,the contents of the two editions are basically the same,and only the preface of the former edition has been given some changes,which were probably made by later generations.The second manuscript was written in a more standard mode.Therefore the two editions were written according to the same literature and it is possible that the latter one is the copied edition of the Qianyao edition.