CAJ | 학술논문

《医垒元戎》系元代医家王好古(1200-1264)所撰,凡12卷.该书以十二经为纲,首述伤寒,附以杂病.其特点是打破了伤寒与杂病的界限,既把六经辨证的原则用于杂病,又把杂病方药用于六经诸证,将伤寒与杂病的治疗统一起来,对临床实践有重要的参考价值.据《中国中医古籍总目》记载,该书现存多种版本,经调研考证,归纳为12卷本和1卷本2类.12卷本系全本,为王好古所撰,而1卷本则仅摘录其要义,并非全文,为元代杜思敬所辑.
《의루원융》계원대의가왕호고(1200-1264)소찬,범12권.해서이십이경위강,수술상한,부이잡병.기특점시타파료상한여잡병적계한,기파육경변증적원칙용우잡병,우파잡병방약용우육경제증,장상한여잡병적치료통일기래,대림상실천유중요적삼고개치.거《중국중의고적총목》기재,해서현존다충판본,경조연고증,귀납위12권본화1권본2류.12권본계전본,위왕호고소찬,이1권본칙부적록기요의,병비전문,위원대두사경소집.
Written by Wang Hao-gu (1200-1264) of the Yuan Dynasty,Yi lei yuan rong (Fighting Diseases in Medical Field) includes 12 volumes,with the twelve channels as its outline.It first describes the cold pathogenic diseases,and appended with the miscellaneous diseases.It is characterized by breaking the boundaries of cold pathogenic diseases and miscellaneous diseases,not ordy introducing the syndrome differentiation of six channels theory into the treatment of miscellaneous diseases,but also using the prescriptions of miscellaneous diseases for the treatment of six channels syndromes.The combination of treatment of these two kinds of diseases had a clinical significance.According to General Catalogue of the Ancient Literature of Chinese Medicine in China,there were many editions of the book,including 12-volume editions and 1-volume editions.The former was written by Wang Hao-gu and the later was the abstract of the book,compiled by Du Si-jing of the Yuan Dynasty.