CAJ | 학술논문

《药征》为日本“古方派”代表人物之一吉益东洞先生所著,刊行于日本天明五年乙巳(1785).该书流传至中国内地的刻本有数种(内地无重刻本问世),但各馆藏地对其版本的描述并不十分准确.通过实地调查并将各馆藏刻本比照分析后发现,所有刊本使用的刻板均为“蒲芦亭藏板”,具体版本表述为:安徽省图书馆:日本天明五年乙巳(1785)蒲芦亭藏板浪华书林吉田松根堂刊本;中国国家图书馆:日本天明五年乙巳(1785)蒲芦亭藏板平安书林(皇都书林)斯文堂刊本;中国中医科学院图书馆:日本文化九年壬申(1812)蒲芦亭藏板京都书林浪华书林吉田松根堂刊本;中国医学科学院图书馆:①日本文化九年壬申(1812)蒲芦亭藏板浪华书林加贺屋刊本,②日本天明五年乙巳(1785)蒲芦亭藏板平安书林(皇都书林)斯文堂刊本;中国科学院上海生命科学信息中心生命科学图书馆:日本文化九年壬申(1812)蒲芦亭藏板京都书林浪华书林吉田松根堂刊本.
《약정》위일본“고방파”대표인물지일길익동동선생소저,간행우일본천명오년을사(1785).해서류전지중국내지적각본유수충(내지무중각본문세),단각관장지대기판본적묘술병불십분준학.통과실지조사병장각관장각본비조분석후발현,소유간본사용적각판균위“포호정장판”,구체판본표술위:안휘성도서관:일본천명오년을사(1785)포호정장판랑화서림길전송근당간본;중국국가도서관:일본천명오년을사(1785)포호정장판평안서림(황도서림)사문당간본;중국중의과학원도서관:일본문화구년임신(1812)포호정장판경도서림랑화서림길전송근당간본;중국의학과학원도서관:①일본문화구년임신(1812)포호정장판랑화서림가하옥간본,②일본천명오년을사(1785)포호정장판평안서림(황도서림)사문당간본;중국과학원상해생명과학신식중심생명과학도서관:일본문화구년임신(1812)포호정장판경도서림랑화서림길전송근당간본.
There are several blockprinted versions of Yokucho written by Yoshimasu Todo,a representative of the Koho School,spread into inland China.By comparison,it is found that all these versions use the printing blocks of "Borotei' s collected blocks".The descriptions for all these versions reveal as follows:Anhui Provincial Library:the 5th year of Yisi (1785) of Japanese Tenmei reign,a blockprinted edition of Langkha Bookstore,Yoshidashokento from the Borotei blocks; National Library:the 5th year of Yisi (1785) of Japanese Teimei reign,a blockprinted edition of Hei' an Bookstore (Royal Bookstore),Siwento Bookstore from the Borotei blocks; Library of China Academy of Chinese Medical Sciences:the 9th year of Renshen (1812) of Japanese Bunkha reign,a blockprinted edition of Kyoto Bookstore,Langkha Bookstore,Yoshidashoken Bookstore from the Borotei blocks; Library of Aademia Sinica:① the 9th year of Renshen (1812) of Japanese Bunkha reign,Khaga-wo Bookstore,Langkha Bookstore from the Borotei blocks; ②the 5th year of Yisi (1785) of Japanese Tenmei reign,a blockprinted edition of Hei'an Bookstore (Royal Bookstore),Siwento Bookstore from the Borotei blocks; Library of Life Sciences,Shanghai Information Center for Life Sciences,Chinese Academy of Sciences:the 9th year of Renshen (1812) of Japanese Bunkha reign,a blockprinted edition of Kyoto Bookstore,Langkha Bookstore,Yoshidashoken Bookstore Borotei blocks.