现代语文(语言研究)
現代語文(語言研究)
현대어문(어언연구)
MODERN CHINESE
2013年
2期
43-44
,共2页
历文%出土文献%近代汉语
歷文%齣土文獻%近代漢語
력문%출토문헌%근대한어
敦煌历文是敦煌出土社会经济文献的一个重要组成部分,是研究近代汉语的重要语料.本文对“涝篱、殍刺、鑺、覆、气”等俗语词进行考释,认为“涝篱”即“捞篱”,是一种厨具;“殍刺”即铲除、清理枯萎、凋零草木,“铲除”得义于“刺”;“鑺”为一种铲土农具;“覆”为“审核”“核查”义;“气”通“乞”,是一个反训词,“给予”义.
敦煌歷文是敦煌齣土社會經濟文獻的一箇重要組成部分,是研究近代漢語的重要語料.本文對“澇籬、殍刺、鑺、覆、氣”等俗語詞進行攷釋,認為“澇籬”即“撈籬”,是一種廚具;“殍刺”即鏟除、清理枯萎、凋零草木,“鏟除”得義于“刺”;“鑺”為一種鏟土農具;“覆”為“審覈”“覈查”義;“氣”通“乞”,是一箇反訓詞,“給予”義.
돈황력문시돈황출토사회경제문헌적일개중요조성부분,시연구근대한어적중요어료.본문대“로리、표자、구、복、기”등속어사진행고석,인위“로리”즉“로리”,시일충주구;“표자”즉산제、청리고위、조령초목,“산제”득의우“자”;“구”위일충산토농구;“복”위“심핵”“핵사”의;“기”통“걸”,시일개반훈사,“급여”의.
