现代语文(语言研究)
現代語文(語言研究)
현대어문(어언연구)
MODERN CHINESE
2013年
2期
62-64
,共3页
得%被动%南丰方言%历时考察
得%被動%南豐方言%歷時攷察
득%피동%남봉방언%력시고찰
学界历来对“得”字的考察主要集中在其演变为助词的语法化上.其实在某些方言中还存在介词“得”表被动的用法.对“得”进行溯源发现,这一用法在古代汉语中就有,只是在近代汉译中逐渐消失,只在部分方言中保留下来.本文以江西南丰方言为例,从历时角度考察“得”字虚化为被动用法的过程,并试图从地理分布和历史层次上探求该现象在南丰等地区保存下来的原因,以探究其初始面貌.
學界歷來對“得”字的攷察主要集中在其縯變為助詞的語法化上.其實在某些方言中還存在介詞“得”錶被動的用法.對“得”進行溯源髮現,這一用法在古代漢語中就有,隻是在近代漢譯中逐漸消失,隻在部分方言中保留下來.本文以江西南豐方言為例,從歷時角度攷察“得”字虛化為被動用法的過程,併試圖從地理分佈和歷史層次上探求該現象在南豐等地區保存下來的原因,以探究其初始麵貌.
학계력래대“득”자적고찰주요집중재기연변위조사적어법화상.기실재모사방언중환존재개사“득”표피동적용법.대“득”진행소원발현,저일용법재고대한어중취유,지시재근대한역중축점소실,지재부분방언중보류하래.본문이강서남봉방언위례,종력시각도고찰“득”자허화위피동용법적과정,병시도종지리분포화역사층차상탐구해현상재남봉등지구보존하래적원인,이탐구기초시면모.
