现代交际
現代交際
현대교제
MODERN COMMUNICATION
2013年
2期
56
,共1页
公示语%中式英语%问题对策
公示語%中式英語%問題對策
공시어%중식영어%문제대책
公示语,在我们生活中随处可见.近几年随着英语热浪潮出现,公示语英译已经得到不少关注和研究.伴随这股浪潮出现的是诸多问题,如遗漏搭配词汇、用词不当、中式英语、不符合英语表达习惯等,本文就公示语英译中中式英语的存在分析其原因并提出了相应的解决方案.
公示語,在我們生活中隨處可見.近幾年隨著英語熱浪潮齣現,公示語英譯已經得到不少關註和研究.伴隨這股浪潮齣現的是諸多問題,如遺漏搭配詞彙、用詞不噹、中式英語、不符閤英語錶達習慣等,本文就公示語英譯中中式英語的存在分析其原因併提齣瞭相應的解決方案.
공시어,재아문생활중수처가견.근궤년수착영어열랑조출현,공시어영역이경득도불소관주화연구.반수저고랑조출현적시제다문제,여유루탑배사회、용사불당、중식영어、불부합영어표체습관등,본문취공시어영역중중식영어적존재분석기원인병제출료상응적해결방안.
