CAJ | 학술논문

近代以来,白话迅速取代文言成为书面创作的主要语体形式,基本适应了与外部世界交流的需要以及变迁的现代社会心态.白话方言是中国进步文人在特定的历史条件下做出的艰难抉择,是反对旧文化旧思想体系的一柄利刃.它的胜利反映出中国近代政治文化现代化的一个缩影,其政治文化意蕴深远,远远超过语言规律本身的范畴.
근대이래,백화신속취대문언성위서면창작적주요어체형식,기본괄응료여외부세계교류적수요이급변천적현대사회심태.백화방언시중국진보문인재특정적역사조건하주출적간난결택,시반대구문화구사상체계적일병리인.타적성리반영출중국근대정치문화현대화적일개축영,기정치문화의온심원,원원초과어언규률본신적범주.
@@@@Since 1840, vernacular has rapidly taken the place of classical Chinese as the most popular written language .It meets the ur-gent needs of communication with foreign countries as well as native people ’s great hope in modernizing society .Vernacular, which could be used as a powerful tool , is a hard choice for illuminated Chinese scholars in a certain environment .Its victory can be seen as a reflection of Chinese modernization in politics and culture with a profound meaning far beyond linguistics itself .