CAJ | 학술논문

崔元翰是整个中国科举史上仅有的两个“四元”之一,状元及第后,成为学者型的官吏和文士,其为官贤良方正、直言敢书.为学则博学多才,在唐代141名状元中只有他和王维列入《旧唐书·文艺传》,其学术文才可见与王维不相上下,故人称有“典诰之风”,尤其是其女崔莺莺的浪漫传奇故事更使其在文学作品中卓著.
최원한시정개중국과거사상부유적량개“사원”지일,상원급제후,성위학자형적관리화문사,기위관현량방정、직언감서.위학칙박학다재,재당대141명상원중지유타화왕유렬입《구당서·문예전》,기학술문재가견여왕유불상상하,고인칭유“전고지풍”,우기시기녀최앵앵적랑만전기고사경사기재문학작품중탁저.
Cui Yuanhan, one of only two who got the title“Si Yuan” in the history of Imperial Examination, has become a scholar-type intellectual and government official in ancient China. He is a good and able man who writes and speaks bluntly. He is so brilliant that only he and Wang Wei have been included in Literary Biography of Old Tang Book among all the 141 Keju (imperial examination) champions in the Tang Dynasty. His academic talent can visibly compete with Wang Wei which enables him to get the title “the model of literature allusion”. And the love story of his daughter, Cui Yingying, also makes him outstanding in the literary works. This paper tries to tap into his far-reaching influence on the history of Tang Dynasty and Chinese culture in order to verify and solicit advice from experts.