江苏技术师范学院学报
江囌技術師範學院學報
강소기술사범학원학보
JOURNAL OF JIANGSU TEACHERS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
2013年
1期
11-14
,共4页
《论语》成语%文言性%人文性%转义
《論語》成語%文言性%人文性%轉義
《론어》성어%문언성%인문성%전의
idioms in The Analects of Confucius%classical Chinese%feature
《论语》成语是在《论语》中能够找到明确来历和出处的汉语成语.《论语》成语以其特有的语言形式和独特的文化内涵被频繁、广泛地使用.《论语》成语具有文言性、人文性、历时性、创造性和经济性等特征,它用最简洁的语码承载着最丰富的信息,能帮助我们最大限度地减少认知耗损,达到言简意赅、事半功倍的交际效果.
《論語》成語是在《論語》中能夠找到明確來歷和齣處的漢語成語.《論語》成語以其特有的語言形式和獨特的文化內涵被頻繁、廣汎地使用.《論語》成語具有文言性、人文性、歷時性、創造性和經濟性等特徵,它用最簡潔的語碼承載著最豐富的信息,能幫助我們最大限度地減少認知耗損,達到言簡意賅、事半功倍的交際效果.
《론어》성어시재《론어》중능구조도명학래력화출처적한어성어.《론어》성어이기특유적어언형식화독특적문화내함피빈번、엄범지사용.《론어》성어구유문언성、인문성、력시성、창조성화경제성등특정,타용최간길적어마승재착최봉부적신식,능방조아문최대한도지감소인지모손,체도언간의해、사반공배적교제효과.
@@@@Many idioms, the origin and source of them, can be found in The Analects of Confucius, which is the model of writing in the classical pre-Qin period. In the modern Chinese vocabulary system, many idioms in The Analects of Confucius show strong features of writings in classical Chinese. These features display in parallelism, ancient pronunciation, special use of Chinese characters, use of ancient Chinese words, syntax and so on. These idioms are valuable language materials for learners of Confucian culture and writings in classical Chinese.