南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2012年
6期
36-39
,共4页
城市设计%旧城%时空延续%保护%更新
城市設計%舊城%時空延續%保護%更新
성시설계%구성%시공연속%보호%경신
urban design%old city%the spatial and time continuity%conservation%rege neration
旧城,因其历史与人文的厚重感,对其进行城市设计应注重时间与空间的延续.对构成其人类时空发展记忆的所有重要遗产,如人文环境、自然生态环境、旧城风貌、旧城格局、旧城建筑的物质空间遗存及其具有时间特性的生活遗存进行保护与开发,从而产生巨大的场所聚集效应,增加其历史时空文化的吸引力,这也是旧城保护与更新的目标与动力来源.
舊城,因其歷史與人文的厚重感,對其進行城市設計應註重時間與空間的延續.對構成其人類時空髮展記憶的所有重要遺產,如人文環境、自然生態環境、舊城風貌、舊城格跼、舊城建築的物質空間遺存及其具有時間特性的生活遺存進行保護與開髮,從而產生巨大的場所聚集效應,增加其歷史時空文化的吸引力,這也是舊城保護與更新的目標與動力來源.
구성,인기역사여인문적후중감,대기진행성시설계응주중시간여공간적연속.대구성기인류시공발전기억적소유중요유산,여인문배경、자연생태배경、구성풍모、구성격국、구성건축적물질공간유존급기구유시간특성적생활유존진행보호여개발,종이산생거대적장소취집효응,증가기역사시공문화적흡인력,저야시구성보호여경신적목표여동력래원.
@@@@Due to the abundant history and cultural sense, the urban design of the old city should pay attention to the spatial and time continuity. The protection and development of the important heritages, the humanistic environment,the natural ecological environment, the style and layout of the old city, the physical left of the buildings, will generate a tremendous combined effect in the places, crate a historic and cultural attraction, which are also the goal and the impetus of the conservation and renovation in the old cities.
