中国科技财富
中國科技財富
중국과기재부
FORTUNE WORLD
2012年
16期
237
,共1页
目的论%公示语%文化差异
目的論%公示語%文化差異
목적론%공시어%문화차이
示语翻译在很大程度上体现了一个地区建设的国际化水平.针对国内公示语翻译的问题,根据目的论对翻译失误的研究,本文探讨公示语中的翻译失误的主要原因是译者的语言能力的不足,以及缺乏对译语文化背景及中西文化差异的理解.
示語翻譯在很大程度上體現瞭一箇地區建設的國際化水平.針對國內公示語翻譯的問題,根據目的論對翻譯失誤的研究,本文探討公示語中的翻譯失誤的主要原因是譯者的語言能力的不足,以及缺乏對譯語文化揹景及中西文化差異的理解.
시어번역재흔대정도상체현료일개지구건설적국제화수평.침대국내공시어번역적문제,근거목적론대번역실오적연구,본문탐토공시어중적번역실오적주요원인시역자적어언능력적불족,이급결핍대역어문화배경급중서문화차이적리해.
