科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2013年
6期
197
,共1页
网络热词%最佳关联%关联翻译理论%翻译策略和方法
網絡熱詞%最佳關聯%關聯翻譯理論%翻譯策略和方法
망락열사%최가관련%관련번역이론%번역책략화방법
近年来,网络热词作为一种崭新的语言方式和文化景观,已经越来越多的引起语言学界的关注.翻译网络热词,能使西方读者认识中国的网络文化,并能够更好的了解当代中国.因此,网络热词的翻译是翻译研究中不可缺少的一部分.为此,本文拟从关联理论视角出发,探索这类词汇的英译处理.
近年來,網絡熱詞作為一種嶄新的語言方式和文化景觀,已經越來越多的引起語言學界的關註.翻譯網絡熱詞,能使西方讀者認識中國的網絡文化,併能夠更好的瞭解噹代中國.因此,網絡熱詞的翻譯是翻譯研究中不可缺少的一部分.為此,本文擬從關聯理論視角齣髮,探索這類詞彙的英譯處理.
근년래,망락열사작위일충참신적어언방식화문화경관,이경월래월다적인기어언학계적관주.번역망락열사,능사서방독자인식중국적망락문화,병능구경호적료해당대중국.인차,망락열사적번역시번역연구중불가결소적일부분.위차,본문의종관련이론시각출발,탐색저류사회적영역처리.
