华人时刊(中旬刊)
華人時刊(中旬刊)
화인시간(중순간)
Chinese Times
2013年
4期
213
,共1页
文言文%教学%翻译
文言文%教學%翻譯
문언문%교학%번역
提高文言文课堂教学效率,首先要转移文言文教学的重心.转移文言文教学的重心,就是针对文言文的特点----半门外语,把教学的重心从翻译课文、分析思想内客和写作特点转移到字、词、句的学习上来(学习字词句,也是新教材文言文教学的训练重点).这样讲,也许有人会说,翻译课文的过程不就进行了字、词、句的学习了吗?不一样.这里说的字词句,主要是指文言文中与现代汉语意义、用法不同的实词,文言虚词,以及文言句子的特殊形式.
提高文言文課堂教學效率,首先要轉移文言文教學的重心.轉移文言文教學的重心,就是針對文言文的特點----半門外語,把教學的重心從翻譯課文、分析思想內客和寫作特點轉移到字、詞、句的學習上來(學習字詞句,也是新教材文言文教學的訓練重點).這樣講,也許有人會說,翻譯課文的過程不就進行瞭字、詞、句的學習瞭嗎?不一樣.這裏說的字詞句,主要是指文言文中與現代漢語意義、用法不同的實詞,文言虛詞,以及文言句子的特殊形式.
제고문언문과당교학효솔,수선요전이문언문교학적중심.전이문언문교학적중심,취시침대문언문적특점----반문외어,파교학적중심종번역과문、분석사상내객화사작특점전이도자、사、구적학습상래(학습자사구,야시신교재문언문교학적훈련중점).저양강,야허유인회설,번역과문적과정불취진행료자、사、구적학습료마?불일양.저리설적자사구,주요시지문언문중여현대한어의의、용법불동적실사,문언허사,이급문언구자적특수형식.
