上海理工大学学报(社会科学版)
上海理工大學學報(社會科學版)
상해리공대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SHANGHAI FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2013年
1期
1-4
,共4页
特殊用途英语%法律英语%本色%特色
特殊用途英語%法律英語%本色%特色
특수용도영어%법률영어%본색%특색
English for specific purposes%Legal English%innateness%peculiarities
法律英语作为专门用途英语(ESP)的一种,教学上要遵循专门用途英语教学的一般规律.明确法律英语的概念,厘清法律英语和普通英语的相似与不同,对于确立法律英语人才的培养目标、培养模式具有基础性的作用.法律英语教学在强调法律知识传授的同时,不能忽视对学生英语专业技能与素质的培养.法律英语人才是懂法律的英语人才而不是懂英语的法律人才,这是法律英语人才培养的立足点和出发点.
法律英語作為專門用途英語(ESP)的一種,教學上要遵循專門用途英語教學的一般規律.明確法律英語的概唸,釐清法律英語和普通英語的相似與不同,對于確立法律英語人纔的培養目標、培養模式具有基礎性的作用.法律英語教學在彊調法律知識傳授的同時,不能忽視對學生英語專業技能與素質的培養.法律英語人纔是懂法律的英語人纔而不是懂英語的法律人纔,這是法律英語人纔培養的立足點和齣髮點.
법률영어작위전문용도영어(ESP)적일충,교학상요준순전문용도영어교학적일반규률.명학법률영어적개념,전청법률영어화보통영어적상사여불동,대우학입법률영어인재적배양목표、배양모식구유기출성적작용.법률영어교학재강조법률지식전수적동시,불능홀시대학생영어전업기능여소질적배양.법률영어인재시동법률적영어인재이불시동영어적법률인재,저시법률영어인재배양적립족점화출발점.
Legal English, as one of ESP branches, is obliged to adhere to the teaching principles of ESP. Proper understanding of the concept of Legal English and the differences between Legal English and General English sets the foundation to establish the cultivation objectives and working patterns of Legal English. While in teaching students relative knowledge in laws, Legal English shoulders the cultivation of English skills and qualities for the students as its first job. Legal English professionals major in English but not in law, which is the stand?and?start point of Legal English.
