CAJ | 학술논문

从文化的视角看,《百年孤独》是一部东西文化结合的“混血儿”.这部作品所体现的宇宙观、哲学观、人生观和中国道家思想存在着某种程度的不谋而合,具体表现为:人世兴灭,天道周行;机心一起,纷争不止;天人互渗,生死同一;情爱已殇,心归枯寂.《百年孤独》在东、西方的同时成功,进一步证明了人类文明和不同文化之间存在着契合和交融的可能性.
종문화적시각간,《백년고독》시일부동서문화결합적“혼혈인”.저부작품소체현적우주관、철학관、인생관화중국도가사상존재착모충정도적불모이합,구체표현위:인세흥멸,천도주행;궤심일기,분쟁불지;천인호삼,생사동일;정애이상,심귀고적.《백년고독》재동、서방적동시성공,진일보증명료인류문명화불동문화지간존재착계합화교융적가능성.
@@@@Approached from a cultural perspective, One Hundred Years of Solitude is a hybrid of Eastern and Western cultures. The concepts of cosmology, philosophy and life embodied in this novel coincide to a certain degree with the Taoism in China. These are elaborately manifested as things like vicissitudes of life, circling of Heaven, ruses and tricks, endless wran-gles, mixing of man and nature, sharing of thick and thin, premature love and death, and depression of human nature. The suc-cess ofOne Hundred Years of Solitude in both the East and the West has further proved a possible existence of the unison and perfect harmony between human civilization and different cultures.