CAJ | 학술논문

耿村,被称为“中国第一故事村”,自20世纪80年代开始就受到政府和学者的广泛关注,先后有67人被确定为大中型故事家.而随着现代化浪潮和新技术成果波及到山野村庄,耿村的民间故事传承却出现了危机.2006年5月,耿村民间故事入选首批国家级非物质文化遗产代表作名录,为耿村的民间故事传承和保护带来了新的契机.政府的保护措施和振兴计划、学者的关注与研究,使耿村民间故事传承又有了新的特点,同时,对民间故事的保护也提出了新的要求.
경촌,피칭위“중국제일고사촌”,자20세기80년대개시취수도정부화학자적엄범관주,선후유67인피학정위대중형고사가.이수착현대화랑조화신기술성과파급도산야촌장,경촌적민간고사전승각출현료위궤.2006년5월,경촌민간고사입선수비국가급비물질문화유산대표작명록,위경촌적민간고사전승화보호대래료신적계궤.정부적보호조시화진흥계화、학자적관주여연구,사경촌민간고사전승우유료신적특점,동시,대민간고사적보호야제출료신적요구.
Gengcun, known as"the first folktale village of China"has received considerable attention from the government and scholars since from the 1980s, with 67 persons selected as narrators. However, along with the tide of modernization and new technical achieve-ments, there have been difficulties with the inheritance of Gengcun Folktale. In May 2006, Gengcun Folktale was selected into the first batch of national intangible cultural heritage list which brought new opportunities for its inheritance and protection. With the government protection and revitalization plan and the scholars' concerns and studies, the Gengcun folktale inheritance possesses new characteristics and meets new requirements.