CAJ | 학술논문

[摘要]随着中俄两国友好关系的建立与发展,两国在文化领域也有了高层次的交流与合作.“先例现象”近年来成为很多专家与学者研究的热点.在现代俄语报刊中存在着大量的先例现象,对于俄语专业的学生,通过研究俄语报刊中的先例现象可以加深对于俄罗斯文化内涵、民族精神及语言文化背景的理解,提高专业素养与技能;从长远看,在中俄关系日益密切的今天,两国之间的文化交流也得到迅猛发展.要想成为一个真正的高层次俄语交际型人才,我们有必要更多地了解俄语中的先例现象,从而将两国间的对话推向更高的层次. 本论文分为两章,第一章提出先例现象的概念、来源及其在现代俄语中的不同类型;第二章阐述先例现象在俄语报刊中的应用.最后得出结论:现代俄语报刊中先例现象研究对促进两国积极对话有着十分重要的意义.
[적요]수착중아량국우호관계적건립여발전,량국재문화영역야유료고층차적교류여합작.“선례현상”근년래성위흔다전가여학자연구적열점.재현대아어보간중존재착대량적선례현상,대우아어전업적학생,통과연구아어보간중적선례현상가이가심대우아라사문화내함、민족정신급어언문화배경적리해,제고전업소양여기능;종장원간,재중아관계일익밀절적금천,량국지간적문화교류야득도신맹발전.요상성위일개진정적고층차아어교제형인재,아문유필요경다지료해아어중적선례현상,종이장량국간적대화추향경고적층차. 본논문분위량장,제일장제출선례현상적개념、래원급기재현대아어중적불동류형;제이장천술선례현상재아어보간중적응용.최후득출결론:현대아어보간중선례현상연구대촉진량국적겁대화유착십분중요적의의.