周口师范学院学报
週口師範學院學報
주구사범학원학보
JOURNAL OF ZHOUKOU TEACHERS COLLEGE
2013年
3期
39-43
,共5页
“另类语言”艺术%空白%沉寂%未言%亨利?詹姆斯%《一位女士的画像》
“另類語言”藝術%空白%沉寂%未言%亨利?詹姆斯%《一位女士的畫像》
“령류어언”예술%공백%침적%미언%형리?첨모사%《일위녀사적화상》
“offbeat language” art%blank%silence%speechlessness%Henry James%The Portrait of a Lady
亨利?詹姆斯在小说创作中常常放弃复杂的文字表达,追求无言的理想描述,大量的空白、沉寂构成其作品的艺术特色.沉寂内涵丰富而深邃,能展现难以用语言表达的心理意识.空无隐含着幽深的意境,沉默潜藏着巨大的效能.《一位女士的画像》这部力作正是詹姆斯空白、沉寂和未言“另类语言”艺术的最佳佐证.
亨利?詹姆斯在小說創作中常常放棄複雜的文字錶達,追求無言的理想描述,大量的空白、沉寂構成其作品的藝術特色.沉寂內涵豐富而深邃,能展現難以用語言錶達的心理意識.空無隱含著幽深的意境,沉默潛藏著巨大的效能.《一位女士的畫像》這部力作正是詹姆斯空白、沉寂和未言“另類語言”藝術的最佳佐證.
형리?첨모사재소설창작중상상방기복잡적문자표체,추구무언적이상묘술,대량적공백、침적구성기작품적예술특색.침적내함봉부이심수,능전현난이용어언표체적심리의식.공무은함착유심적의경,침묵잠장착거대적효능.《일위녀사적화상》저부력작정시첨모사공백、침적화미언“령류어언”예술적최가좌증.
@@@@In literary creation ,Henry James would like to pursue the ideal description of silence ,instead of expressing his thoughts and feelings in words .Silence forms the artistic features of his works .Silence is rich and deep in connotation . Nothingness contains profound implication and silence conceals tremendous power .The art of “silence” is fully and forcibly exemplified in The Portrait of a Lady .
