当代职业教育
噹代職業教育
당대직업교육
CONTEMPORARY VACATIONAL EDUCATION
2013年
3期
32-34
,共3页
导游教学%现场模拟%改进措施
導遊教學%現場模擬%改進措施
도유교학%현장모의%개진조시
现场模拟日语导游是嘉兴学院平湖校区日语专业旅游模块2010年开始进行的教学改革新尝试.高职日语专业的学生将在第六学期进行专业实习,所以第五学期的学习需要突出专业性和实践性.经过两轮的教学尝试,发现学生在景点翻译、线路编排、导游词表达的跨文化交际等方面存在较多问题.而在课时相对紧张的前提条件下,拟通过加强基本功训练、培养团队合作意识、加强跨文化交际情景的导入等手段,提高学生的专业导游能力,也为今后的教学提供借鉴.
現場模擬日語導遊是嘉興學院平湖校區日語專業旅遊模塊2010年開始進行的教學改革新嘗試.高職日語專業的學生將在第六學期進行專業實習,所以第五學期的學習需要突齣專業性和實踐性.經過兩輪的教學嘗試,髮現學生在景點翻譯、線路編排、導遊詞錶達的跨文化交際等方麵存在較多問題.而在課時相對緊張的前提條件下,擬通過加彊基本功訓練、培養糰隊閤作意識、加彊跨文化交際情景的導入等手段,提高學生的專業導遊能力,也為今後的教學提供藉鑒.
현장모의일어도유시가흥학원평호교구일어전업여유모괴2010년개시진행적교학개혁신상시.고직일어전업적학생장재제륙학기진행전업실습,소이제오학기적학습수요돌출전업성화실천성.경과량륜적교학상시,발현학생재경점번역、선로편배、도유사표체적과문화교제등방면존재교다문제.이재과시상대긴장적전제조건하,의통과가강기본공훈련、배양단대합작의식、가강과문화교제정경적도입등수단,제고학생적전업도유능력,야위금후적교학제공차감.
