都市家教(下半月)
都市傢教(下半月)
도시가교(하반월)
DUSHI JIAJIAO
2012年
7期
203
,共1页
跨文化交际%英语翻译活动%跨文化意识
跨文化交際%英語翻譯活動%跨文化意識
과문화교제%영어번역활동%과문화의식
随着我国和世界其他各国在越来越多的领域中联系日益密切,跨文化交际下的英语翻译活动也日益增多.由于和外国人在思维和表达方式上的不同,导致在翻译时出现的问题以及探讨它们的解决办法.不管我们采取何种方式来处理这些问题,我们首先要有跨文化意识.通过总结现实生活和翻译实践中的种种文化现象,表明跨文化因素在促进双方沟通思想方面起着越来越重要的作用.
隨著我國和世界其他各國在越來越多的領域中聯繫日益密切,跨文化交際下的英語翻譯活動也日益增多.由于和外國人在思維和錶達方式上的不同,導緻在翻譯時齣現的問題以及探討它們的解決辦法.不管我們採取何種方式來處理這些問題,我們首先要有跨文化意識.通過總結現實生活和翻譯實踐中的種種文化現象,錶明跨文化因素在促進雙方溝通思想方麵起著越來越重要的作用.
수착아국화세계기타각국재월래월다적영역중련계일익밀절,과문화교제하적영어번역활동야일익증다.유우화외국인재사유화표체방식상적불동,도치재번역시출현적문제이급탐토타문적해결판법.불관아문채취하충방식래처리저사문제,아문수선요유과문화의식.통과총결현실생활화번역실천중적충충문화현상,표명과문화인소재촉진쌍방구통사상방면기착월래월중요적작용.
